听诊器的另一端 | NEJM

作者：NEJM医学前沿


一名医学生接到父亲电话，发现父亲已经从听诊器一端的医生变成了另一端的病人。在陪伴父亲的同时，他也在思考自己在医学上的追求，寻找对生与死的理解。
                                         



听诊器的另一端

The Other End of the Stethoscope

Evan F. Joiner, B.A.

N Engl J Med 2017;377:1315-1317

我接到了父亲的电话。当我接起电话时，他用沉重而平静的声音叫了我的名字，问我是否方便讲电话。“有个不好的消息，情况很糟糕，检查出了肿块。”说话时，他依然保持着一名优秀医生应有的沉着谨慎和对事实的科学开明态度。即使他发现自己现在处于听诊器的病人那一端，而不是医生这一端，他也仍然保持着医生的态度，我觉得这很需要勇气。他的主刀医生Master已经来过电话了。Master医生是世界卫生组织肾癌方面的顾问，这让我的父亲感到安心。他们约了明天面诊。一想到要失去电话那端的父亲，我就感到恐惧和悲伤，但我咬紧嘴唇，努力不让我的情绪再给他带去负担。

我的母亲从手术室的等候区打来电话。她很高兴地告诉我，外公曾经培训过那位麻醉师。我发现我自己也被这个想法安慰到了：我的外公，一个很难相处，并且一定意义上推动我父亲进入学术医学领域的人，在过早去世后，如今以我父亲麻醉师的形式“复活”了。我登上了飞机。

亚特兰大要比我居住的纽约暖和。当我走进父亲病房时，他先看到了我，而母亲在他旁边的椅子上睡着了。他紧紧地抱住我，我的头在他胸前靠了很久。他刚做完手术不久，还很虚弱，但他想让我看看他的伤疤。他骄傲地掀起罩衣，露出三个小孔以及三个套管针，中线上还有一个大切口。

新会员扫码订阅即可阅读全文；

已订阅会员直接点击阅读原文即可

---

版权信息

本文由《NEJM医学前沿》编辑部负责翻译、编写或约稿。对于源自NEJM集团旗下英文产品的翻译和编写文章，内容请以英文原版为准。中译全文以及所含图表等，由马萨诸塞州医学会NEJM集团独家授权。如需转载，请联系nejmqianyan@nejmqianyan.cn。未经授权的翻译是侵权行为，版权方保留追究法律责任的权利。

点击下方名片，关注《NEJM医学前沿》